ATT On Air #26: เรื่องจุลภาค / Ein Feinstaub(p)artikel

Shownotes

52 Wochen, 52 internationale Autor:innen: ATT On Air ist unser Countdown in Richtung Autor:innenTheaterTage 2024, der uns einmal um den Globus führt, auf der Suche nach Erzählungen, die angesichts der globalen Krisen Mut machen. Gehostet wird die Serie vom Ensemble des Deutschen Theaters, dessen Mitglieder Kurzgeschichten von Schriftsteller:innen aus der ganzen Welt verlesen.

Auch diese Folge spielt im urbanen Betondickicht, im thailändischen Bangkok. Zwischen einigen Hochhäusern stand mal ein Wald, sein Verschwinden ist ein großer Verlust, sowohl für den Mensch wie auch die vielen Vögel, die zuvor darin sangen. Dass dies kein Grund zum Verzweifeln ist, sondern viel mehr Anlass für noch mehr Engagement, davon erzählt Wassachol Sirichanthanun. Auf Deutsch übersetzt wurde der Text von Piyakal Sinprasert und eingesprochen von Regine Zimmermann.

Wassachol Sirichanthanun ist Dramatikerin, Übersetzerin und Herausgeberin aus Bangkok. Inspiriert von der politischen Entwicklung Thailands beschäftigt sie sich mit der Verbindung kollektiver Erinnerung und persönlicher Erfahrung. 2022 schrieb sie über Industrienäherinnen und Arbeiteraktivist:innen in Thailand im Rahmen eines Projekts zu nachhaltiger Mode und Handwerkskunst. Als Schriftstellerin beschäftigt sie sich mit ihrer thailändisch-chinesischen Identität und erforscht verschiedene Möglichkeiten, die Hyperurbanisierung und den globalen Wandel künstlerisch zu reflektieren.

Foto: privat © Deutsches Theater Berlin