ATT On Air #40: ценности / Werte

Shownotes

52 Wochen, 52 internationale Autor:innen: Gestartet als Countdown zu den Autor:innenTheaterTagen 2024, ist ATT On Air inzwischen unser Hoffnungspodcast, der uns auf der Suche nach Erzählungen, die angesichts der globalen Krisen Mut machen, einmal um den Globus führt. Gehostet wird die Serie vom Ensemble des Deutschen Theaters, dessen Mitglieder Kurzgeschichten von Schriftsteller:innen aus der ganzen Welt verlesen.

Diese Folge ist rätselhaft - geht es hier um eine Art Reisebericht, ist der Text ein touristischer Führer über die Sehenswürdigkeiten eines Landes? Oder handelt es sich um ein langes Gedicht? Vermutlich hängt das Rätselhafte zusammen mit dem Land, aus dem Text und Autorin kommen: Die russische Dramatikerin Ekaterina Avgusteniak schreibt aus St. Petersburg und verbindet subtil Naturmetaphern mit politischer Bedeutung, wer sie entschlüsselt, kann ahnen, unter welchen Umständen sie wohl schreiben mag. Die deutsche Übersetzung stammt von Veniamin Itskovich und wurde eingesprochen von Maren Eggert.

Ekaterina Avgusteniak wurde 1984 in Tyumen geboren und ist Dramatikerin, Regisseurin und Kuratorin des Rahmenprogramms während des Lyubimovka Theaterfestivals. Sie schrieb zahlreiche Stücke, inszenierte Performances und erarbeitete interdisziplinäre Arbeiten, die sich auf der Grenze zwischen Wissenschaft, Linguistik und bildender Kunst bewegen.