ATT On Air #7: До / Note C

Shownotes

52 Wochen, 52 internationale Autor:innen: ATT On Air ist unser Countdown in Richtung Autor:innentheatertage 2024, der uns einmal um den Globus führt, auf der Suche nach Erzählungen, die angesichts der globalen Krisen Mut machen. Gehostet wird die Serie von unserem Ensemble, dessen Mitglieder Kurzgeschichten von Schriftsteller:innen aus der ganzen Welt verlesen.

In der siebten Folge verbindet die ukrainische Autorin Natalka Vorozbhyt zwei Orte miteinander: das englische Oxford ihres temporären Exils und der Heimat im Krieg, der Ukraine. In ihrem sehr persönlichen Text, gelesen von Mareike Beykirch, erhält die Erinnerung an ihre kriegsversehrte Heimat einen doppelten Boden, sehnsuchtsvoll und anziehend und mit explosiver Sprengkraft, voller Trauer über ihre Unzugänglichkeit, gleichzeitig ein sprachlicher Umgang mit der Unmöglichkeit des Vergessens.

Natalka Vorozhbyt wurde 1975 in Kiew geboren und ist Dramatikerin, Drehbuchautorin und Festivalkuratorin. Gemeinsam mit dem deutschen Regisseur Georg Zheno schuf sie das Festival der Vertriebenen, in dem Flüchtlinge aus dem ostukrainischen Donbas ihre Geschichten erzählen können. Als Dramatikerin wurden ihre Stücke bereits auf zahlreichen Bühnen in der Ukraine, in Russland, Großbritannien, Polen, Lettland und Deutschland aufgeführt, unter anderem am Royal Court in London, den Münchner Kammerspielen oder dem Berliner Maxim Gorki Theater. Vielfach spielt der seit 2014 herrschende Krieg in der Ukraine eine Rolle, unfreiwillig ist sie zu einer Chronistin des Leids ihres Landes geworden.

Foto: © Volodymyr Shuvayev © Deutsches Theater Berlin